六百年古倉，紅氍毹上，水袖幾乎可以甩到我的鼻尖前，我握一杯紅酒，浸潤在這一出我熟悉到呼吸里的大戲……
——中國著名學者于丹談廳堂版《牡丹亭》
“姹紫嫣紅開遍，似這般都付斷井頹園，良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院？”杜麗娘勾人魂魄的眼神從觀眾的臉上滑過。一霎時，時間停頓了，只有糧倉中蝴蝶翩然飛起，攪動著這片靜謐的空間。在皇家糧倉欣賞廳堂版《牡丹亭》的那一晚，許多人都和我一樣，仿佛穿越了時空，步入了一個江南的庭院，目睹了一段六百年前的凄婉纏綿的愛情故事……真是“如花美眷遠隔空，似水流年信不同。柳夢梅處蝶飛起，不覺淚落牡丹亭�！�
600年歷史的遺址中，演繹著600歲的非物質(zhì)遺產(chǎn)——有人這樣精準地評價在皇家糧倉上演的《牡丹亭》。很難想象，在北京被高樓大廈所包圍的中心地帶，居然有這樣一座比故宮還年長10歲的皇家糧倉；更令人稱奇的是，而今，這古老建筑所承載的使命，更讓人產(chǎn)生了恍如隔世之感。
奇妙的嫁接，令皇家糧倉成為了全北京“最小卻最昂貴的”遺址劇場。如今，在北京前往糧倉看昆曲的人，除了當晚在散發(fā)出楠木香味的二樓雅座中享受自助餐之外，還能得到一套精心設(shè)計的《牡丹亭》首日封、紀念郵票、節(jié)目冊和昆曲折扇�！皬倪M入糧倉的那一刻起，每個人都能夠沉浸在古時的雅致從容的氛圍中�！睆d堂版《牡丹亭》的幕后策劃人王翔先生說。
昆曲作為中國戲曲的最高表現(xiàn)形式，其原始的表演樣式來自江南的私家園林。幾百年前，富庶的大戶人家以擁有一座園林，養(yǎng)一個昆曲家班為傲。那時，三五知己雅集宴飲，按全本或單出劇目出演，以娛心性，是當時豪門望族最時尚的文娛消遣。這樣陽春白雪的藝術(shù)形式似乎與原來作為儲藏皇糧的國家級倉庫沒有什么聯(lián)系，但王翔的一雙慧眼卻洞悉了這兩者之間的內(nèi)在聯(lián)系�！耙粋�是儲備物質(zhì)食糧的場所，一個是傳承精神文化的載體，兩個同樣古老的事物碰撞在一起，其迸發(fā)出的力量是震撼人心的。古時，京杭大運河把江南來的糧食運送到這一國家糧倉，而如今，這里演出的，是我們從蘇州千里迢迢引入京城的中國最美的江南藝術(shù)�！蓖跸璐蛉さ�。
王翔坦承，“因為歷史的原因，自己這一代對整個傳統(tǒng)戲曲非常排斥�！奔易≡诮▏T的他，旁邊就是長安大戲院，他卻從來沒想進去過，也不認為沒看戲是一種遺憾。作為唱片公司的老板，王翔第一次看到《牡丹亭》，竟然是在2006年的夏天。2006年6月，在民族宮大劇院的一場晚會上，王翔在看《牡丹亭》的第一折“驚夢”的片斷時，就立下了心志，要把昆曲帶進糧倉來�！斑@兩者在時間和空間都是對得上的，聲音和建筑，歷史和現(xiàn)實，組成了文化遺產(chǎn)的一部分�！�
“皇家糧倉”所在的南新倉是明清兩代官府糧倉之一，是目前中國北京現(xiàn)存的最完整的歷史倉廒建筑群。它和周口店遺址、中南海、故宮、八達嶺長城、明十三陵等同屬一個級別的文物保護遺址。民國時，該倉一度改為軍火庫。解放以后，這里曾經(jīng)作為北京市百貨公司第一百貨公司的倉庫。由于近十數(shù)年新建頻仍，又拆了幾座倉，只剩下9廒。
然而，在皇家糧倉展露新顏之前，許多土生土長在北京人竟不知道南新倉的具體位置。王翔也是在一個偶然的機會走進這里的。那一次，路過南新倉的時候，他驚奇地發(fā)現(xiàn)了這片正在改造中的古建筑�！坝畜@鴻一瞥的感覺�！比缃瘢�是覺得自己和這座古老的建筑有著不解的情緣�！澳菚r，我覺得這兩個倉就如同一個歷史的見證者一樣，佇立在那里，帶著一種閱盡人間的偉岸。那一刻，我根本沒有猶豫，幾乎是奮不顧身地就把它租下來了�！蓖跸栊Φ�。一年200萬元租金，他簽下10年的使用合約，得到了面南背北的兩個位置最好的糧倉。
承租最初，王翔對如何使用這個尊貴的空間“也沒有什么準譜”。在經(jīng)歷了經(jīng)過近18個月的耗資巨大的整修之后，皇家糧倉所顯露出的王者之風令人折服。幾根粗壯的楠木柱子支撐著高高的屋頂，厚實的墻體包圍著內(nèi)部完整而規(guī)矩的巨大空間。在對糧倉的修復過程中，王翔也感到一種被埋沒的氣質(zhì)正在被慢慢發(fā)掘出來�！拔矣X得，這里應(yīng)該承載一個更具文化內(nèi)涵的文化項目，如不然，它仍只是一個簡單的建筑形態(tài)，不能賦于其新的內(nèi)容和感受。”拜上天所賜，皇家糧倉保存得非常完好，這座墻體厚1.5米、高度達9.9米的古代建筑，有著奇佳的聲學效果。王翔又在糧倉中加入一些現(xiàn)代元素，比如燈光、魚缸、從天而降的雨滴、散落的花瓣、翩然而起的蝴蝶……呈現(xiàn)一部非傳統(tǒng)的昆曲。王翔的心愿是：“把原生態(tài)的昆曲用一種盡量尊重原作，同時有所創(chuàng)新的形式重新展現(xiàn)出來�！�
“也許，人們還不了解昆曲，但是走進古糧倉感受的是一種生活品位，一種文化景觀，一種城市記憶�！蓖跸枵f。
喧嘩躁動的北京城，正在飛速的發(fā)展中失去了古都韻味。記憶中的城墻、深邃的胡同、轉(zhuǎn)眼間化為了殘垣斷壁�？删驮谶@樣的大環(huán)境下，“皇家糧倉”在有心人的精心修復與中國最美古曲的“養(yǎng)護”下，依然煥發(fā)出異彩。在四周聳立的高樓間，越發(fā)顯出雍容優(yōu)雅，王氣凜然。
